虽说臭每人都讨厌,有种臭烘烘的东西却是大伙都爱吃的,就是臭豆腐。臭豆腐在英文里就是 stinking2 tofu (不了解是否由于它和脚一样臭才这么叫的)。
另外提到脚臭不少人会联想到香港脚,这个词在英文里就是 athlete's foot,我想是由于香港脚多半出目前运动员身上才会被称之为 athlete's foot 吧!在中文里称作香港脚,据了解是由于曾在香港大规模时尚而得名的,真相是不是这样就不能而知了。那你要表示有香港脚该如何说?就是have了,譬如:Your feet stink. I guess you have athlete's foot. (你的脚好臭,我猜你肯定是有香港脚。)